Gender matters in college choice: Asking the right questions