Using write-in responses to improve survey measures